掙脫姓氏的束縛,見證勇氣的力量

2012/06/14
暨緯來電影台、好萊塢電影台、龍祥電影台之後
連衛視電影台都要播寶萊塢了XDD
猴嗨森阿...ㄟ( ̄▽ ̄ㄟ)~~~~~(ㄏ ̄▽ ̄)ㄏ

衛視電影台6月16日 週六 下午1點首播My name is Khan喔
http://www.fictw.com/smit_content.php?id=272
播出時間是下午1點大約播到4點40分,
原片長是2小時45分,這樣看來應該沒有剪很多..吧?


這是之前台灣還沒引進這片的時候,
gelion熱血製作字幕的預告片



電影插曲-Tere naina 中印字幕
感謝噗友Stsonia友情支援翻譯


2011/07/29

本片的出租板DVD將於8/4在全省百視達上架,
之前上映院線時,因為戲院限制而不得不刪減的片段,將完整收錄在DVD中
另外本片在印度跟海外上映時,片中插曲部分的歌詞似乎本來就沒有翻譯,
但是臺灣片商非常自立自強的自己翻譯出來加上中文字幕囉,
加上了歌詞,希望可以讓大家更深刻的體會到劇中主角們的心境,
請大家多多支持本片的DVD唷唷唷唷...

販售版的DVD預計8/26於各大網站和實體通路上架開賣,
屆時可能會有豪華套裝版推出,請大家熱切期待吧...(撒花)

詳情請密切注意 我的名字叫可汗官方部落格



2011/05/20

感謝昇龍數位在沒有影展過水的情況下,
就展現過人的勇氣直接引進寶萊塢上院線XDDD
希望這片能夠票房長紅,
請大家多多支持唷

目前台灣有上映的戲院
台北真善美,梅花戲院
中壢星橋影城
高雄環球影城

電影時刻表、早場優惠卷及各類相關文章請見官方部落格
http://mynameiskhan.pixnet.net/blog

 
以下電影簡介引用自官方部落格 
影片年份:
2010
出品國:印度
出品:
Twentieth Century Fox Film CorporationFox star studios
發行商:昇龍數位科技股份有限公司
類型 : 劇情, 愛情
語言:印度語印度及歐美上映日期:
12 February 2010
導演 :
Karan Johar (獲獎無數, 寶萊塢最受注目新銳導演)
演員:
Shahrukh Khan   (沙魯可汗)、
             Kajol

★IMDB評價高達7.1顆星

★2011年2月在世界53各國家上映,

★海外票房總計美金兩千一百萬

 印度上映, 造就美金兩千一百萬的票房

英國, 美國上映, 各有高達美金四百萬票房

參加2010年第60屆柏林影展的紅地毯首映, 入圍非競賽單元

印度第一

 ◇海外放映國家數最多

 英國上映, 創下歷屆印度片的最高票房

在法國, 德國, 西班牙三國放映 (每國皆要求50個以上的拷貝), 票房高達美金一百二十萬

本片講述男主角可汗, 是一位患有感情表達障礙的印度人, 卻有高智商和可愛的內在人格。成長過程備受欺負的他, 在母親用愛和耐心教導之下, 學會最簡單的道理”世界上只有好人和壞人的不同, 沒有其他的差別”。

母親過世之後, 可汗隨著弟弟移民到美國。他用努力和善良彌補自己先天的不足, 終於在事業上小有成就, 也獲得老婆的芳心。接著911悲劇發生,冠有穆斯林姓氏”Khan”, 讓這個家庭面臨沉重的打擊, 讓他們從此背上了恐怖分子的罪名, 為了挽救愛情, 為了使自己的姓氏正名, 可汗開始了長長一段關於救贖的漫長旅途

主角可汗用信念和熱血精神貫穿整部電影, 這個角色成功的展現了, 在緊張局勢和情感危機下, 小人物做出抗爭的困難和痛苦。這是一次值得你花上162分鐘去觀看的旅程

寶萊塢巨星”沙魯克-汗”參演本片, 挑戰自我拓寬戲路,也擴大了他的國際影響力。在「我的名字叫可汗」一片中,他飾演一位來到美國的印度人,面臨著雙重的困境: 一. 身為911悲劇之後的穆斯林, 二. 患有亞斯伯格症(Asperger syndrome), 可汗要如何保護愛人? 如何在異地抗爭和生存?

編劇兼導演Karan Johar堅持著他一貫的風格, 試圖改變觀眾對「印度商業電影」的印象,將濃濃的現實主義色彩,融入到印度商業片的華麗劇情之中。



2010年11月底將在中國上映的新聞

報導日期:2010/10/30

以下是我隨便亂翻的內容XD  我英文很爛請不要嫌棄我  Orz

The ‘Badshah of Bollywood’, Shahrukh Khan is all set to create a new chapter in history as he will visit Beijing, China, for the premiere of his movie, ‘My Name is Khan’ (MNIK) on Nov. 30.
寶萊塢國王沙魯克罕即將寫下印度電影史嶄新的一章,因為他的作品"我的名字叫可汗"(My name is Khan)將於11月30日在中國北京舉行首映

Making the occasion special is the fact that Karan Johar’s MNIK is the first Bollywood movie to release in China.
之所以這麼說,是因為事實上凱倫喬哈的這部作品-我的名字叫可汗,是第一部在中國上映的寶萊塢電影

Talking about his movie being selected for screening in China, Producer Karan Johar said, "It's an honor, especially since China allows only the release of 20 foreign films a year. I can't remember when the last time an Indian film released there was. We must have done something right this time, no?”
一談到這部電影被選中在中國上映,本片的製片人凱倫喬哈說:「這真的是件很光榮的事,尤其是中國一年只核准上映20部外國電影,我都不記得上一次中國上映印度電影是什麼時候的事了,這時候我們總該表示點什麼,對吧?」

Vijay Singh, who is the CEO of Fox-Star, a producer of the film said, “The Chinese authorities are really hard on foreign films. To be asked to release Khan is an amazing honor.”
福斯電影公司的總經理,同時也是這部電影的製片人之一的Vijay Singh說:「中國當局對外國電影的審核很嚴格,我的名字叫可汗
可以被選中在中國上映真的是很榮幸的一件事情」

Considering the limited time available to Karan Johar and Fox-Star, it seems more likely that the film would be subtitled in Chinese. But that shouldn't be an impediment for SRK, after all, his name is Khan.
考慮到凱倫喬哈跟福斯電影公司的時間有限,電影有可能會是中文字幕,但這對沙魯克罕來說應該不會是什麼阻礙,畢竟,他的名字叫Khan。

Rumors are in that the King Khan would be wearing something that will be a fusion of the Indian and Chinese style.
據說沙哥將以融合了印度風與中國風的造型出席首映會。

Reportedly, Shahrukh is currently shooting for Farhan Akhtar’s upcoming ‘Don 2’ in Berlin and is supposed to head to China from there.
據報導,沙魯克罕目前正在柏林拍攝導演法漢阿克特即將上映的作品"迷蹤再現2"(DON 2),屆時將直接從柏林飛到中國參加首映。

‘Don 2’ is very different from its first part, as here Shahrukh portrays the character of a man, who is head of a criminal outfit, but is a good guy.
當被問起這部電影,導演法漢阿克特說:「第2集將跟第1集有很大的不同,沙魯克罕所飾演的角色雖然是個犯罪組織的首腦,但也是一個好人。

“Don is very, very beautiful behind the dark, mean exterior and you just have to get to know him,” he said, when asked about the movie.
隱藏在深沈外表下的唐(DON,這部電影的主角)是非常有吸引力的,讓你不自覺的想要更了解他"」

Hrithik Roshan will also be making a small appearance in the movie and the producers are tight-lipped about his character in the movie.
赫里辛克羅珊也將在電影裡面客串一個角色,但是工作人員們對他將扮演什麼角色一律守口如瓶。



台灣上映相關新聞

寶萊塢史上公認最不會笑的天王《我的名字叫可汗》讓你又哭又笑

報導日期:2011-05-25

 

好演員總是能讓人哭能讓人笑,有趣的是,印度寶萊塢天王沙魯可汗竟是個不會笑的演員,而且連他兒子都不習慣看到他的笑容!

沙魯可汗對此自嘲說:「當我必須笑時,我就得打混過去。」直到飾演《我的名字叫可汗》這部被喻為印度版的《阿甘正傳》後,總算不用在銀幕上擠出笑容,但也能 讓觀眾感受溫馨及喜感。昨天(5月19日)該片在台北真善美劇院首映,田徑名將紀政也特來捧場,感受一下片中沙魯可汗的過人毅力,有如紀政當年在田徑場上 的動人表現。

《我的名字叫可汗》以穆斯林的角度看911事件,印度電影學者表示,沙魯可汗讓整部片的層次大大提高。甚至形容說:「沙魯可汗改變印度片風格,過去印度片 裡大概只有印度咖哩,沒有其他菜色可言,但隨著沙魯可汗選擇的題材上,會讓印度片越來越邁向國際化,會更切入全球市場都能有共鳴的題材。」沙魯可汗在印度 影響力高,他甚至入選《美國新聞週刊》的「全球50位最有影響力人物」。

《我的名字叫可汗》不光是主旨上討論宗教包容,種族衝突,沙魯可 汗現實生活中也力行片中角色的價值觀,身為穆斯林的沙魯可汗,他娶的妻子就是印度教,反映出他戲裡戲外都希望能做到跨越宗教障礙,儘管這段婚姻結合,也讓 猶如世仇的印度教與伊斯蘭教握手言和,卻引發外界抗議,甚至還有一些激進教派的回教國家還公開禁演他的作品。

昨天(5月19日)參與首映會的嘉賓,除了田徑名將紀政之外,包括:財團法人中華民國自閉症基金會、圓夢社、扶輪社、天使心家族社會福利基金會、台北市自閉 症家長協會、育成基金會、臺北市立文山特殊教育學校、台灣玉山科技協會、OIKOS、希望基金會、中華救助總會貴賓出席,眾人都對這部溫馨動容的印度新品 種寶萊塢電影讚不絕口,看來今年最夯的印度片不只有《三個傻瓜》,《我的名字叫可汗》將成功接棒讓觀眾對印度片更期待。

---
沙哥在Discovery的專訪裡面也說,
很多人覺得他笑起來怪怪的XD

台北票房記錄
排行日期                排行         票房          累計票房
2011-05-27 (五)     7           $61,395     $61,395
2011-05-28 (六)     7           $11萬         $17萬
2011-05-29 (日)     8           $11萬         $29萬
2011-05-30 (一)     9           $34,250     $32萬
2011-05-31 (二)     8           $35,415     $35萬
2011-06-01 (三)     9           $32,590     $39萬
2011-06-02 (四)     10         $26,765     $41萬
2011-06-03 (五)     10         $43,760     $46萬
2011-06-04 (六)     9           $82,125     $54萬
2011-06-05 (日)     9           $69,265     $61萬
2011-06-06 (一)     9           $67,950     $68萬
2011-06-07 (二)     11         $13,960     $69萬
2011-06-08 (三)     8           $19,900     $71萬
2011-06-09 (四)     8           $30,070     $74萬
2011-06-10 (五)     13         $15,870     $76萬
2011-06-11 (六)     13         $43,270     $80萬
2011-06-12 (日)     13         $37,530     $84萬
2011-06-13 (一)     13         $15,760     $85萬
2011-06-14 (二)     12         $17,430     $87萬
2011-06-15 (三)     16         $12,120     $88萬
2011-06-16 (四)     14         $13,860     $90萬
2011-06-17 (五)     16         $21,220     $92萬
2011-06-18 (六)     17         $31,230     $95萬
2011-06-19 (日)     17         $29,330     $98萬
2011-06-20 (一)     16         $16,065     $99萬
2011-06-21 (二)     16         $10,195     $101萬
2011-06-22 (三)     15         $18,390     $102萬
2011-06-23 (四)     15         $20,250     $104萬
2011-06-24 (五)     25         $3,615       $105萬
2011-06-25 (六)     20         $25,610     $107萬
2011-06-26 (日)     19         $27,770     $110萬
2011-06-27 (一)     21         $7,340       $111萬
2011-06-28 (二)     24         $3,370       $111萬
2011-06-29 (三)     18         $3,755       $112萬
2011-06-30 (四)     15         $7,100       $112萬
2011-07-01 (五)     17         $6,340       $113萬
2011-07-02 (六)     17         $14,570     $114萬
2011-07-03 (日)     18         $10,250     $115萬
2011-07-04 (一)     16         $7,050       $116萬
2011-07-05 (二)     19         $3,135       $116萬
2011-07-06 (三)     19         $4,310       $117萬
2011-07-07 (四)     18         $4,180       $117萬
2011-07-08 (五)     21         $1,785       $117萬
2011-07-09 (六)     18         $5,990       $118萬
2011-07-10 (日)     20         $6,240       $119萬
2011-07-11 (一)     21         $840          $119萬
2011-07-12 (二)     19         $2,380       $119萬
2011-07-13 (三)     20         $3,260       $119萬
2011-07-14 (四)     18         $5,900       $120萬

全站熱搜

阿曼達林 發表在 痞客邦 留言(27) 人氣()