築夢2.jpg
UMM不是只會演毒販臉島主XD   演王子也是很帥的...

 劇名:4 Huajai Haeng KhunKhao
         築夢莊園(阿提查中文網版本) / 圓夢山莊(ATM中文網版本)              
         首部曲-Tara Himalaya 喜馬拉雅/流向雪之國              
         二部曲-Duang Jai Akkanee 心火/情牽太陽雨              
         三部曲-Patapee Reh Ruk 詭計/漫步花田錯              
         四部曲-Wayupak Montra 魅力/逆風玫瑰香
播出時間:2010年10月16日
相關連結:小瑪公主闖天下新手玩家的部落格
首部曲劇情簡介:
泰國鄰近小國巴拉瓦王儲Phuwanet(UMM飾演)出訪泰國途中,
遭到欲推翻王室的叛軍暗算,雖僥倖逃離卻重傷瀕死,
幸得女醫生Nam(Kim飾演)細心照料終於復原,
並隱姓埋名至Nam家中的莊園工作,等待時機返國平叛,
美麗善良,個性溫柔不失堅毅的Nam,
與雖刻意隱瞞來歷卻掩不住倨傲貴氣跟昂然氣質的Phuwanet,
朝夕相處下漸生情愫,但當Nam得知Phuwanet的真正身分時,
巴拉瓦王室的傳統以及Phuwanet身上背負的國家重任,
卻讓Nam對這段感情躊躇不前,
面對叛軍的步步殺機以及身分的束縛,
Phuwanet是否能克服重重阻礙,與Nam相守一生......

築夢3.jpg

這部劇是泰國3台的台慶劇,
以異卵四胞胎兄妹Din、Lome、Fai、Nam為主角分別拍攝四個故事
每個故事集數介於8到10集,所以節奏明快,沒什麼拖戲(只有脫戲...XD)
然後Din、Lome、Fai、Nam四個人的名字分別有土、風、火、水的意思,
角色個性也都是扣著這幾個屬性,還滿有趣的XD

在首部曲中飾演王儲的UMM,與愛的被告中的毒販臉島主Harit,
以及最後的救贖中因為痛失妻兒導致瘋狂的Jorm不同,整個走純情路線,
動不動就用小鹿斑比一般的眼神凝望女主角可是沒事又會脫一下......
照網友阿青的說法就是「眼神激發母性,肉體激發獸性」..真是太超過了阿這...
害我在螢幕前整個被電到倒地不起,整個人燒焦還會冒出粉紅色的煙,
UMM根本就是泰劇界的皮卡丘來著.....

築夢1.jpg

而飾演莊園千金Nam的Kim,似乎是泰劇圈比較新進的演員,
剛開始覺得她演技有一點生澀,但是到第2集就覺得好多了,
Nam這個角色雖然是家境富裕的莊園千金,但是沒有絲毫嬌氣,
雖然從小在三個妹控哥哥的(變態)保護下,根本沒有談過真正的戀愛,
但是對感情很有自己的想法,沒有因為愛上了就任男生予取予求,
在發現自己無法接受Phuwanet未來可能因為王室傳統必須娶很多老婆的時候,
很果決的拒絕了Phuwanet,
即使當時沒被調教過還很白目的Phuwanet講出了..
"不管我娶再多妾室,我唯一愛的只有妳"這種屁話(當場想從他的臉巴下去)
Nam也沒有任何一分動搖,直到二哥Lome給了Nam不同的建議,
Nam才決定改變作法,好好的"教育"Phuwanet,
努力追求自己的愛情,只求不留下任何遺憾,
雖然仍舊遇到了阻礙,
面對已經改變想法卻沒辦法改變王室傳統的Phuwanet,
Nam選擇諒解以及離開,過程中Nam一直都是冷靜的面對自己的感情,
所以更讓人感到疼惜,讓人覺得Phuwanet愛上Nam真是他的福氣XD

 A9954643-21.jpg

首部曲只有八集半,而且大概是要趕進度XD
沒有壞心女二男二,沒有虐戀情節,
也沒有從頭到尾一直誤會過來誤會過去,或是吵架吵不停的情節
男女主角的進展非常的迅速、確實、有效率,然後兼顧夢幻與羅曼蒂克XD

雖然最後的救贖在我心中的劇情精采度排在這部前面,
但是這部片的純情度大勝,而且讓我的少女心大為萌發,
所以還是先跟大家推薦這部XDDD

其他部的劇情也是不錯喔,有興趣的可以看相關連結中的新手玩家的部落格,
有其他部的介紹(第4部的第5集後面有王儲帶老婆回娘家的劇情喔XD)


另外補充一下我在網路上看到的有關阿提查中文網幫這部劇取名的內情XD
還滿有趣的

首部曲Thara Himalaya(喜瑪拉雅),
是以四胞胎中的小妹Thipthara(小名是Nam,"水"),
和喜瑪拉雅山脈下的小國巴拉瓦的王子Phuwanet兩人的戀情為主軸。
"Thara"是河的意思,因此劇名直翻的話就是"喜瑪拉雅河",
感覺上是以河象徵溫柔的女主角Nam,以喜瑪拉雅山象徵穩健的Phuwanet。
另外"Namthip"是聖水的意思(女主角的暱稱加本名連起來是Nam Thipthara),
從這個劇名看起來就可以感覺到這部劇是以女主角的視點為主來描寫的。

二部曲Duang Jai Akkanee(心火)
以四胞胎中的三哥Akkanee(小名是Fai,"火")和隔壁農場的千金的戀情為主軸
Akkanee 這名字有"火"的意思,
劇名原本應該是Duang Jai kong Akkanee,也就是"心裡的火"
(這是男主角對女主角表白的肉麻話,前面還有半句是"Fai的女人"XD),
劇名省略了kong這個所有格,也就是" 的",
因此阿提查中文網的翻譯就直接把中文名取為"心火"

三部曲跟四部曲的命名由來,阿提查中文網的翻譯就沒解釋了,
所以我就亂猜一通XD

三部曲Pathapee Leh Rak(詭計)
以大哥Pathapee(小名是Din,"土")和想搞垮渡假村的Cha-Aim的戀情為主軸。
Leh Rak似乎是愛情把戲(trick of love)的意思?
對照女主角一開始的心懷不詭,翻成詭計還滿貼切的XD

四部曲Wayupak Montra(魅力)
以二哥Wayupak(小名是lome,"風")和愛情小說家Tishakorn的戀情為主軸
然後命名原因我猜不出來XDDDD

以下是首部曲的片頭曲跟片尾曲的中文字幕mv
(畫面差不多,但這是我惟二能找到最清楚的mv片源了XD)
以愛相對


為愛改變


A9954869-25.jpgA9954643-2.jpg
築夢6.jpg

築夢7.jpg
築夢4.jpg
築夢5.jpg

全站熱搜

阿曼達林 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()