阿曼達林的撒花俱樂部

我的意中人是個帥氣又多金的總裁，
有一天，在三萬英呎高空的飛機上，他會坐在我的身旁，
跟我說"我愛妳"嫁給我好嗎"....
只可惜...我猜中了前頭...卻猜不透這結局......

2009/11/25
◎譯名：寶萊塢記憶拼圖 / 未知死亡
◎年份：2008
◎網站：http://www.bollywoodhungama.com/movies/cast/13397/index.html
◎IMDB：http://www.imdb.com/title/tt1166100/
◎片長：183分
◎導演：A.R. Murugadoss(南印版的導演，亦身兼編劇)
◎主演：
Aamir Khan(大汗)...... Sanjay Singhania
Asin(南印版女主角)...... Kalpana
Jiah Khan...... Sunita
Pradeep Rawat(南印版嘎吉尼)...... Ghajini Dharmatama

◎相關連結：<未知死亡-Ghajini><Ghajini-南北兩面睇//MKT之王>

◎簡介：
2006/07/21--2008.....
因為意外腦部受傷記憶受損的Sanjay，腦部只剩短暫十五分鐘記憶功能，不論任何人事物，十五分鐘一過，他就會全然忘記，每日醒來腦中都是一片空白，卻發現自己身上充滿刺青......透過紋身，住處貼滿的照片，筆記...受傷後殘留下的一點點記憶，Sanjay每日重複的拼湊自己人生過往的點滴，回憶他人生最痛苦的那一天....

一個個線索翻攪著錯亂的記憶，空白模糊的記憶中，Sanjay始終深刻的記著兩個名字，他的最愛..Kalpana與最恨.......Ghajini......

2005/01/01--2006/07/21
Sanjay是一家大型公司的總裁，剛從美國回到孟買，低調的他很少公開露面，是個神祕的總裁。
Kalpana則是個活潑又美麗的小模特兒，一次的誤會加上廣告公司老闆的想像力加持，Kalpana只能硬著頭皮瞎掰了一段羅曼史，說自己是Sanjay的女友，全公司上下因此對Kalpana另眼相看，騎虎難下的Kalpana只好像滾雪球一樣把瞎掰羅曼史掰的越來越誇張...甚至還上了雜誌講給全孟買的人聽...XD

被抹黑(？)的一頭霧水的Sanjay原本想找Kalpana講清楚說明白，卻意外被可愛善良又搞笑的Kaplana吸引，遂隱瞞身分逐漸跟Kalpana越走越近，彼此吸引的兩人慢慢的陷入愛河。

一日，善心的Kalpana從黑道老大Ghajini手中救出25名遭綁架販賣器官的少女，未料此舉卻為她和Sanjay帶來了殺身之禍.....

---

(正文開始前要先感謝gelion提供本篇的副標題XD)

本片是從2005年在南印很賣座的泰米爾語同名電影翻拍而來，
南印版導演A.R.Murugadoss同樣擔任本片的導演兼編劇，
把口味很重的南印風格整個原封不動的在本片呈現出來。
(南印口味有多重，看Bhool Bhulaiyaa的南印版---
Chandramukhi那首Raa Raa最後就知道了XD)

而到了資本雄厚的寶萊塢，
導演在保留原劇本精華的同時，
將本片的許多場景畫面拍得更飽滿而鮮豔，
也將一些情節拍得更深入，
例如那首13萬5千元之歌XD，
其實在南印版中，男主角只是抱了錢就感動的默默走開，
而在本片，導演則將這段拍得更完整，
再加上歌曲來述說了Sanjay的心情，對照片尾畫面，
相同的旋律卻是完全不同的情緒，
前面沒哭的觀眾到了片尾大概鼻子都酸了一下~~~

第一次看這片，其實覺得還好，只想在Sanjay臉上寫個慘字XD

但是大螢幕真的威力很強，在金馬影展看了一次，
居然著魔似的又去看了加映場(我絕不承認是因為有優惠券的關係XD)，
而到了這第3次，明明已經知道下一部劇情的我居然哭了，
就在Sanjay向Kalpana求婚的時候，
已經知道結局的我熊熊莫名感到心酸，
這麼幸福的一刻，跟Kalpana之前瞎掰出來的羅曼史有多像阿，
但是Kalpana卻永遠沒有辦法知道了....T_T

也許正因知道了結局，所以在看甜蜜劇情的時候更感深刻吧(嘆)

Aamir將受傷前後的Sanjay演得截然不同，
失去記憶的Sanjay每天重覆著在陌生地方醒來，什麼都想不起來的恐慌感，
再一遍遍強迫自己去複習、去記憶、去回想那段....
他人生中最黑暗、最憤怒、最無助、最痛心的一刻.....

什麼都記不清楚了，過去的回憶或許只是日記本上平面的文字，
但是曾經深刻濃密的愛戀卻不曾消失，
深深的刻在潛意識裡，化成最深的執念跟恨意....

究竟Sanjay這樣執著於復仇是好還不好，
手段是對還是不對，誰又能評斷呢....

看著上一刻兇狠若瘋狼的Sanjay瞬間茫然不知自己身在何處，所為何來，
眼前莫名又起了薄霧，
曾經是那樣意氣風發、風趣幽默的總裁阿，
為了愛為了恨，居然變成這樣.....T_T

最後Sanjay的生活看似歸於平靜，記憶好像也沒有回復，
但也許這樣對他來說，是最好的結局...

兩年來的記錄、紋身、照片、筆記、相機...
都在Ghajini帶手下去他家消滅證據時銷毀了...

再也沒有無處不在的文字逼他每天去回想那段可怕的回憶，
只剩下述說他過往愛戀的日記和心中的思念陪他走下去...
也許，這樣就好....

 

以下是超有愛的gelion同學熱血翻譯的電影歌舞片段，
最近我拿來重壓成720P高畫質並且加上gelion新增的印地語字幕，

Sanjay的求婚(咦咦？)之歌--Guzarish
為了一首歌跑到非洲的納米比沙漠取景，
只因為導演希望畫面上又要有沙漠又要有 海......
所以別的沙漠他不要........明明印度也有沙漠.....
這首是我的愛歌呢....(心)


Sanjay的十三萬五千元之歌(咦咦咦？)--Khaise Muje
這個音樂點下的真好，戲院這時好像聽到有人在抽面紙？XD



我心永恆--片尾曲，一樣是Khaise Muje
不勝唏噓阿.....



Sanjay的發春(咦？)之歌--Behka
難得看到寶萊塢電影的男女主角認真談戀愛的過程，
而不是一見鍾情馬上就結婚XD
大汗屁屁好會扭阿...


女大生之歌--Latoo



可愛的Kalpana之歌--Aye bachchu
雖然只是小模特兒，但是Kalpana還是認真工作，
希望有朝一日自己可以成為最耀眼的明星  









＊Behka的拍攝花絮
大汗練舞好可愛阿XD



＊Guzarish的拍攝花序



＊配樂製作幕後花絮
拉曼大師在錄音室裡好high喔XD